Journée internationale de la femme, au Chili

La journée internationale de la femme, officialisée en 1977 par les Nations Unies, est là pour nous rappeler ces victoires mais aussi pour nous inviter à réfléchir sur la condition de la femme dans le monde entier.”

Ici, au Chili, pour la journée internationale de la femme, cette affiche:

p1000873_1067x800

En anglais:

“The woman came out of the man’s rib,
Not from the feet to be trampled upon,
Not from the head to be superior,
But from the side to be equal….
Under the arm to be protected,
And next to the heart to be Loved…”

Et en français:

“La femme est sortie de la côte de l’homme,
Non des pieds pour être piétinée,
Non de la tête pour être supérieure,
Mais du côté pour être égale…
Sous le bras pour être protégée,
Et à côté du cœur pour être Aimée…”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: